Theme Hospital unter Vista 64 bit?!

Ja, es geht tatsächlich. Auch wenn das Installationsprogramm unter einem 64bit Windows nicht funktioniert kann man sich trotzdem selbst helfen. Um Theme Hospital ans laufen zu bringen solltet ihr folgende Aktionen ausführen

  • Kopiert den Ordner „HOSP“ von der Theme Hospital CD auf eure Festplatte.
  • Markiert diesen Ordner und schaltet in den Eigenschaften den Schreibschutz ab.
  • Wenn erwünscht, benennt den Ordner einfach um (z.B. „Theme Hospital“)
  • In diesem Ordner liegt eine Datei, genannt „HOSPITAL.CFG“, öffnet diese in einem beliebigen Editor.
  • Ändert die Zeile „SAVE_OVERRIDE“ um. Hier sollte der genaue Pfad zu eurem Ordner auf der Festplatte eingetragen werden. Dies könnte z.B. „D:\Spiele\Theme Hospital\“ sein.
  • Schreibt in einer weiteren Zeile „LANGUAGE=german“. Dann könnt ihr anstatt auf Englisch auch auf Deutsch spielen.
  • Anschließend die Datei speichern.
  • Mit der Datei „Winmain.exe“ könnt ihr nun das Spiel starten.

Mit dieser kurzen Anleitung sollte es euch möglich sein ganz schnell und unkompliziert Theme Hospital auch auf einem modernen Computer spielen zu können. Viel Spaß damit.

UPDATE: Sollte es jedoch trotzdem zu Problemen kommen, kann auch ein Blick auf Corsix-TH nicht verkehrt sein. Wie man das Programm installiert, beschreiben wir euch hier: Corsix-TH unter Windows installieren. Wer das Spiel nicht besitzt, kann es auch direkt bei GOG.com erwerben. Dort gibt es Theme Hospital mit einer fertig konfigurierten DOSBox für kleines Geld zu kaufen.

Tags: , , ,

Tobias

Spielt vornehmlich Strategiespiele - egal ob Echtzeit- oder Aufbaustrategie. Macht jedoch auch vor Action- und Rollenspielen nicht halt.

58 Kommentare Kommentar schreiben

  1. Hey,

    toller Beitrag! Ich kann das Spiel jetzt auch spielen auf Windows Vista. Sogar in Deutsch und mit guter Auflösung. Aber ein Problem habe ich! Ich kann kein Spiel speichern… Das ist schade!

    Liebe Grüße,
    Robin

  2. Tobias #

    Wenn du die Anleitung genau befolgt hast, dann sollte das funktionieren, denn mit der Angabe der Zeile SAVE_OVERRIDE legst du ja fest, wo sich das Spiel befindet. Ganz wichtig ist jedoch, dass du beim Laden des Spieles genau den gleichen Spitznamen eingibst, sonst kannst du deine Spielstände nicht laden.

  3. Sveni #

    Woo kann ich theme hospital denn runterladen`? Finde im internet nur in englisch 🙁 und meine alte cd ist kaputt 🙁
    ????!????

    • Tobias #

      Wenn du die CD noch hast, dann wende dich doch einfach mal an den Publisher. Eventuell bekommst du so nochmal eine lauffähige CD. Ansonsten schau doch mal bei ebay oder Amazon vorbei. Dort gibt es immer wieder mal Angebote auch mit solch alten Spielen. Auch zu vernünftigen Preisen.

  4. Sveni #

    ne sowas kann ich nicht online iwas kaufen oda so
    und hab ja nur die cd
    und die is zerbrochen und keine ahnung will das wpiel mal wieder spielen fand das als kind immer voll lustig ^^
    dachte villt kennst du ne seite wo man das in deutsch runterladen kannnnn alle die ich finde funkrtionieren nicht mehr oda das spiel is in englisch -.-*

    • Tobias #

      Tut mir leid, in dieser Hinsicht werden wir nicht helfen können. Wir würden auch niemals!

  5. Wie kann ich denn die Auflösung ändern bzw welche Auflösung ist denn möglich bei Vista 64? habe normalerweise 1680 x 1050

    • Tobias #

      Es gibt im Spiel nur zwei Einstellungsmöglichkeiten, du wirst also keine Auflösung von 1680×1050 bekommen. Ich meine, dass die im Spiel bei der hohen Auflösung bei 800×600 liegt. Mehr ist aber leider nicht möglich.

  6. und wo stell ich diese ein?

  7. und noch eine Frage…ist es möglich das über ein netzwerk zu spielen? Im game zumindest findet er niemanden…

    Wenn ja bitte ne kleine Anleitung, was sicher auch andere interessieren wird

    • Tobias #

      Die Auflösung kannst du entweder einstellen, indem du zu Beginn des Spiels bei der Frage Niedrige Auflösung, auf Ja klickst. Nachträglich kann dies im Menü – sichtbar bei Mauszeiger am oberer Bildschirmrand – unter Anzeige zwischen hoher und niedriger Auflösung wechseln. Aber wenn du schon Vista x64 einsetzt solltest du ja eh ein System haben, welches stark genug ist um dieses Spiel ohne Probleme in hoher Auflösung nutzen zu können 🙂

      Was das Multiplayerspiel betrifft. Unter Vista gibt es kein IPX-Protokoll mehr. Es gibt zwar für die 32-bit Fassung einen Trick, um dieses Protokoll nachträglich zu installieren – ich empfehle es jedoch nicht, da es zu Problemen mit der Systemstabilität kommen kann. Unter x64 hast du keine Möglichkeit mehr. Dir bleibt also nur eine Serielle Verbindung oder ein Modem.

  8. das ist sehr schade aber ok…kann man wohl nix machen…wollte es ja „nur“ im Netzwerk über meinen Speedport spielen

  9. Georg #

    Hallo!

    Ich habe es auch geschafft, das Spiel Theme Hospital zum Laufen zu bringen. Allerdings habe ich auch Probleme: Ich kann das Spiel ebenfalls nicht speichern, obwohl ich diesen Pfad eingetragen habe.
    Ein weiteres Problem ist, dass die Farben etwas eigenartig sind an manchen stellen (das wäre mir aber egal), nur ohne speichern kann man das Spiel eigentlich kaum spielen! Wäre dankbar für Hinweise!

  10. Georg #

    Also ich hab das Problem mit dem Speichern gelöst: Man muss nach dem letzten Ordner noch einen machen. Das steht zwar auch so in der ursprünglichen Anleitung, man kann es jedoch leicht übersehen, was einen irgendwie zur Verzweiflung bringen kann …
    Dennoch: die Farben sind immer noch teilweise eigenartig, aber damit kann ich leben … 😉 Danke allerseits!

  11. Georg #

    einen Backslash 😉 (das Zeichen ist irgendwie gelöscht worden)

  12. Georg #

    So, also jetzt habe ich das Spiel einige Zeit gespielt und den ersten Level bestanden. Naja, aber leider stürzt es immer ab, wenn man versucht, in den nächsten Level zu kommen. Tja …

  13. Georg #

    Vermutlich führe ich hier eh nur Monologe, aber ich habe es jetzt hinbekommen, dass es funktioniert: Man muss nur bei der Einstellung der Auflösung in der Systemsteuerung 1024×768 wählen. Dann passen die Farben und das Spiel stürzt nach Beenden eines Levels auch nicht mehr ab. Danke für die Tipps, ich kann es jetzt auf meinem Laptop wieder ganz normal spielen!

  14. Tim #

    Bei mir geht das nicht der sagt mir dass winmain nicht mher funktioniert und dann wars das was soll ich machen?

    • Tobias #

      Erst mal bräuchte ich ein paar mehr Informationen von dir. Um genau zu sein, hast du tatsächlich Windows Vista in der 64 bit Version installiert? Unter Windows 7 habe ich das Spiel selbst nicht zum Laufen bekommen. Hast du auch genau wie im Blogeintrag beschrieben das Spiel kopiert und entsprechend angepasst? Wenn nicht, dann geh wirklich nochmal Schritt für Schritt die Anleitung durch.

  15. Tim #

    Also ich habe windows 64 bit
    die platte ist geteilt C:\ wurde für schnelleren zugriff auf-soweit ich weiß- 32bit-erforderliche progs gemacht D:\ für den rest.
    ich habe von meine disc den HOSP ordner auf D:\ kopiert in den Ordner Theme Hospital.
    Die Hospital.cfg habe ich geändert in:

    SAVE_OVERRIDE=D:\Theme Hospital\HOSP
    LANGUAGE=german

    gespeichert und das wars.

  16. Tim #

    natürlich Vista

  17. Tobias #

    Ich denke du kannst jetzt nur noch Versuchen über den Kompatibilitätsmodus zu gehen. Über die Eigenschaften der Winmain.exe kannst du z.B. einmal Windows XP ausprobieren. Vielleicht klappt es bei dir auch mit einer anderen Windowsversion in der Kompatibilitätseinstellung. Viel mehr kann ich dir aber wohl auch nicht helfen.

  18. Dannyl #

    bei mir funktionierts nicht 🙁 hab alles genau so gemacht wie es oben steht wenn ich dann auf winmain gehe steht da winmain funktioniert nicht!! könnt ihr mir helfen? ach so wenn ich den Ordner Hosp das schreibgeschützt wegmache dann auf übernehmen klicke und dann ok ist es wenn ich es wieder aufrufe wieder schreibgeschüzt also dieser blaue kasten ist da wieder da! bitte hilfe!!

  19. Dannyl #

    hi sry ich habs jetzt endlich hin bekommen!^^ nur bei mir kann ich auch nicht speichern und die Maus lässst sie total schwer bewegen! so macht das spielen kein spaß! hat jemand auch das problem??

  20. sandra #

    ICH HAB DAS SPIEL AUF WINDOWS 7 GESPIELT.ABER ICH KANN NICHT SPEICHERN!!!!
    BITTE UM HILFE

    DANKE

    • Tobias #

      Leider habe ich es selbst noch nicht geschafft, Theme Hospital unter Windows 7 x64 ans Laufen zu bekommen. Werde bei Gelegenheit jedoch nochmal testen, wie es mit der 32-bit Version aussieht.

  21. Nico #

    Hi Tobias, wie lange würde das denn ungefähr dauern, da ich eine W7 Version drauf habe. Meine Freundin & ich würden dies gerne mal wieder Spielen 🙂 Sind auch der Anleitung gefolgt… nur kommt dann die Fehlermeldung: winmainD funktioniert nicht mehr. Verstehe schon warum, Kann man dort nicht ein Crack einfügen. Damit das Spiel läuft?

  22. Nico #

    Ah! Ich habe es hinbekommen, keine 10 Minuten später…
    Ich habe den Ordner “HOSP“ einfach auf den Desktop gezogen & erstmal nichts verändert. dannach einfach auf die Winmain Exe Datei geklickt… hat funktioniert unter:

    Windows 7 Ultimate 64 Bit
    Intel AMD Athlon 64 X2 Dual Core Prozessor 4800+2.49 GHz

    Falls es dir weiterhilft

  23. Dannyl #

    hi
    ich hab immer noch das prob das irgendwann die Maus so anfängt zu stocken das das spielen keinen Spaß mehr macht und total schwer ist die Maus zu bewegen!! Hat jemand das prob auch? bitte um hilfe

  24. anna #

    hey hey.
    also ich hab win7 64 bit.
    wenn ich nach der anleitung vorgehe bekomme ich eine fehlermeldung mit „language setup failed.“
    habs auch mal ohne ‚LANGUAGE=german‘ versucht, is aber das gleiche problem. /:
    hat schon jemand ne lösung?
    grüße

  25. Anja #

    Hallo,

    bin schon lange am rumprobieren, so dass auch ich Theme Hospital auf meinem Laptop ans Laufen bekomme.

    Habe alles genau so gemacht, wie es in der Anleitung steht. Allerdings erscheint bei mir, sobald ich das Spiel öffnen möchte, eine Fehlermeldung: \Failed to initialise VRE256 screen\.
    Weiß jemand Rat was das bedeutet und was ich tun kann?

  26. DurRean #

    — Windows 7 —

    Also ich habe ein wenig herumprobiert und es Unter Windows 7 lauffähig gebracht.

    Es gibt 2 Varianten:

    1) Windows 7 als Normales Programm starten.
    Problem: Die Maus setzt oft so extram aus, dass das Spiel fast unspielbar wird.

    2)Per DosBox kann die Hospital.exe gestartet werden.
    Problem: Sound und Korrekte Farben im Vollbildmodus funktionieren nicht. Dafür die funktioniert die Maus.

    Wie bekommt man es nun unter Win7 als Normales Progrmam zum laufen?

    1) Kopiert wie oben angeben den HOSP Ordner auf eure Festplatte.
    2) Editiert die HOSPITAL.CFG wie folgt:

    LANGUAGE=GER


    Wichtig! Es muss eine Leerzeile hinter dem letzten Eintrag stehen, sonst passiert nichts beim Versuch das Spiel zu starten.
    3) Das Größte Problem ist nun, dass die Farben (bei mir) nicht korrekt angezeigt werden. Dazu in den Kompabilitätsmodus.

    WINMAIN.EXE -> Kompabilitätsmodus
    [X] Mit 256 Farben ausführen (Wichtig für korrekte Farben)
    [X] In Bildschirmauflösung 640×480 (sonst sieht man nichts mit 256 Farben)
    [X] Visuelle Designs deaktivieren
    [X] Desktopgestaltung deaktivieren
    [ ? ] Kann aktiviert/deaktiviert werden. Habe bei mir keinen unterschied fesstellen können.

    Leider weiss ich nicht, unter welcher Methode ich spielen soll, da ohne Sound und Vollbild die Dosbox Methode etwas schwer zu spielen ist, aber es unspielbar mit der Normalen Methode wird.

    Hoffe ich konnte weiterhelfen 🙂
    Dur’Rean

  27. Jochen #

    Ich habe es nach Anleitung gemacht und es läuft auch unter Win7 Prof 64bit… besten dank dafür

  28. Steffi #

    Hallo… also ich habe alles genauso gemacht wie in der obrigen Anleitung beschrieben ist, ich kann das Spiel jetzt auch abspeichern. Nur leider immer noch nicht auf Deutsch spielen. In welche Zeile muss ich den LANGUAGE-german eingeben? Oder weiß jemand anders einen anderen Rat? Wäre schon top wenn ich das Spiel auf deutsch spielen könnte. Danke für eure Mithilfe. Steffi

  29. DurRean #

    Wenn es nicht auf Deutsch ist, dann stimmt etwas mit der cfg nicht

    http://www.file-upload.net/download-2229249/HOSPITAL.cfg.html

    Ich habe sie einmal hochgeladen, viel steht aber nicht drin. Einmal damit probieren.

  30. Anna und Mike #

    Hallo,

    Mein Mann und ich haben es geschafft das man es auch unter Win 7 spielen kann^^

    1. Installieren auf einem Rechner mit XP
    2. Hostital kopieren von der Festplatte
    3. Auf USB stick usw ziehen und dann auf VISTA/7 packen (beide laufwerke müssen den gleichen Buchstaben haben)
    4. und dann starten unter Hospital

    und SPEICHER geht auch und ist auf DEUTSCH^^

  31. HussiThp #

    Hey,

    habe auch Win 7 und habe es zum laufen gebracht. Alles wunderbar, Farben stimmen, Maus geht, es speichert. Nur es ist auf Englisch obwohl ich ne deutsche Version hab und auch in die .cfg Datei das
    \

    LANGUAGE=GER

    \

    eingetragen habe. Alles richtig geschreiben und auch mit dieser Leerzeile.
    Weiß jemand noch nen Rat was ich tun könnte?

  32. Tobias #

    Versuch es anstelle von „LANGUAGE=GER“ mal mit „LANGUAGE=GERMAN“. Vielleicht klappt es dann.

  33. Lennard #

    Hallo, ich kann nicht speichern.
    Also ich zähl auf was ich gemacht hab.

    1.) Von der CD den ordner HOSP auf Datenträger D kopiert

    2.) Den Schreibschutz von der Kopie Datei auf Datenträger D- HOSP entfernt

    3.) Auf Datei vom Datenträger D HOSP weiter zu HOSPITAL.CFG und dann
    geändert in:
    SAVE_OVERRIDE=D:ThemeparkHOSP
    LANGUAGE=GER

    4.) Spiel starten mit winmain und BOOM alles geht außer speichern

    Hab ich etwas falsch gemacht?

  34. Tobias #

    Lautet dein Konfigurationsparameter zu SAVE_OVERRIDE wirklich „D:ThemeparkHOSP“? Abgesehen davon, dass es sich hierbei um Theme Hospital handelt und nicht um Theme Park müsste deine Pfadangabe z.B. „D:\Theme Hospital“ lauten. Bei dir fehlt die Angabe des „\“ hinter dem Doppelpunkt.

  35. Lennard #

    Ja habe das mit dem \ geändert geht trozdem nicht.
    oben stand i-wie das man override ändern soll?!?!
    Wie „zu SAVE_OVERRIDE“gibs noch ein ordner davon?

  36. Lennard #

    und dieses nach override soll das in den gleichen ordner zurück führen?

  37. kristiiinchen #

    wenn ich dann die hosp datei öffne mit eigenschaften, dann sehe ich da nichts mit SAVE_OVERRIDE oder so.. ich kann da nix ändern nirgends.. was soll ich tun???

  38. Tobias #

    @Lennard: Ja, der Pfad sollte in den gleichen Ordner zurückführen, in dem auch die Daten zu Theme Hospital liegen.

    @kristiiinchen: Du musst die Datei HOSPITAL.CFG editieren. Diese findest du im Ordner HOSP bzw. unter dem Namen, den du dem Ordner nach dem Kopieren gegeben hast. In der HOSPITAL.CFG findest du auch den Eintrag SAVE_OVERRIDE. Wenn nicht, leg ihn einfach an und setze hinter das = deine Pfadangabe. Ohne die Hochkommas könnte dein Eintrag dann wie folgt aussehen: ‚SAVE_OVERRIDE=D:\Spiele\Theme Hospital‘.

  39. kristiiinchen #

    @ Tobias Says: In dem Ordner, den ich kopiert habe, befindet sich eine Datei, die HOSPITAL heißt. Was muss ich mit dieser Dati machen? Wenn ich Rechtsklick mache,dann kommt da nur Eigenschaften und sowas. Sry ich kenne mich da nicht so aus.. Alle schreiben etwas von editieren.. aber wie mache ich das? Wenn ich diese HOSOPITAL Datei dann in Eigenschaften öffne steht nichts mit SAVE_OVERRIDE oder sonstiges.

  40. kristiiinchen #

    achso. nochma.editieren heißt etwas korriegeren. Aber wie korriegere ich etwas? In welchen Programm soll ich da denn öffnen , um etwas korrigieren zu können? Ich öffne immer mit Eigenschaften.

  41. Tobias #

    @kristiiinchen: Mit editieren ist bearbeiten gemeint. Was du machen musst, ist die Datei Hospital.cfg in einem Texteditor öffnen. Bei dir heißt die Datei wahrscheinlich nur Hospital, weil eine Option unter Windows aktiviert ist, die es erlaubt die Endung der Datei auszublenden.

    Ich gehe jetzt mal davon aus, dass du den Schreibschutz von deinen kopierten Daten schon entfernt hast.

    Gehen wir Schritt für Schritt vor. Wenn du das Startmenü (Blaue Kugel mit Windowslogo unten links) öffnest und dort auf „Alle Programme“ klickst, müsstest du auch den Eintrag Zubehör finden. Dort kannst du den Editor finden. Starte diesen und öffne über Datei -> Öffnen die Datei Hospital.cfg aus deinem Theme Hospital Ordner.

    Jetzt kannst du die Datei editieren bzw. bearbeiten. Hier findest du auch den Eintrag für SAVE_OVERRIDE. Die Pfadangabe dahinter musst du entsprechend anpassen, dass sie wie auf deinem PC lautet. Diese Zeile könnte dann wie folgt aussehen: ‚SAVE_OVERRIDE=D:\Spiele\Theme Hospital‘. Wobei du die Hochkommas weglassen musst.

    Als zweite Zeile gib ‚LANGUAGE=german‘ ein. Über Datei -> Speichern kannst du diese Datei abspeichern und deine Änderungen werden übernommen. Jetzt solltest du das Spiel über die Anwendung Winmain starten können.

  42. kristiiinchen #

    hey danke habe den Editor gefunden. Das Problem ist jetzt wenn ich die Datei da reinzeihe, öffnet sich das Fenster und da kommen ganz viele Buchstaben und Zeichen. Ich ahbe bei Eiegenschaften vom allgemeinen Ordner schon Schreibgeschüctzt entfernt.

  43. kristiiinchen #

    was soll ich machen .. da sind nur viele zeichen und buchstaben aber nicht mit SAVE_OVERRIDE

  44. Tobias #

    Bist du ganz sicher, dass du die richtige Datei erwischt hast? Öffne mal im Editor den Dateiauswahldialog um die Datei in den Editor zu laden. Dort gehst du in den Ordner von Theme Hospital auf deiner Festplatte. Wähle dort erst einmal noch keine Datei aus, sondern gib den Namen selbst ein: hospital.cfg

    Hoffe damit kommst du weiter.

  45. kristiiinchen #

    es gibt keinen hospital.cfg ..einfach nur hospital

  46. kristiiinchen #

    ega. ich hab noch ne letzte frage. wenn ich das speil starte, wird es nicht zum fillscreen wie kann ich das machen? das ich auf dem ganzen bildschirm spielen kann?

  47. kristiiinchen #

    oke egal. aber wie kann ich da sspiel in fullscreen spielen? bei mir kommt immer nur i/4 des ganzen bidlscirms raus

    • Tobias #

      Spielst du auf einem normalen PC oder auf einem Notebook? Wenn letzteres der Fall sein sollte, kann es sein, dass im BIOS so konfiguriert wurde, dass ein kleineres Bild als die native Auflösung nicht auf den ganzen Bildschirm skaliert wird. Wobei dies bei manchen LCD-Monitoren vielleicht auch möglich ist. Untergekommen ist mir jedoch noch kein Monitor der dies macht. Ich kenn das nur von Notebooks.

  48. Marcus #

    Hi Tobias,
    bei mir startet das spiel und ich kann auch speichern, aber immer wenn ich ein gespeichertes spiel lade und die mision beende kommt immer das 2.Level.
    Warum?
    habe W7 64 bit

  49. Tobias #

    Das kann ich dir leider nicht beantworten. Da bei mir unter Windows 7 64-bit das Spiel definitiv nicht läuft bin ich auf eine virtuelle Maschine umgestiegen. Diese läuft mit Windows XP und darunter klappt das Spiel ganz ordentlich.

  50. Sarah #

    Hi..hab mir ebenfals Theme Hospital bei ebay ersteigert, für Vista… Hab alles so gemacht wie oben aufgeführt, leider ist es immer noch auf englisch… ne Idee was ich falsch gemacht haben könnte? Bin für jede Hilfe dankbar.

    • Tobias #

      Poste doch mal, was genau in deiner „hospital.cfg“ steht. Auch möglich ist, dass du bei ebay eine Version von Theme Hospital erstanden hast, die keine deutschen Daten enthält. Denkbar wäre eine US-Version.

Kommentar an DurRean schreiben





 

 
 
 

Windows 10 soll wieder deutlich spieletauglicher werden. Was haltet ihr von der hypothetischen Möglichkeit XBOX 360-Spiele unter Windows 10 laufen zu lassen?

Zeige Ergebnisse

Loading ... Loading ...

Umfrage-Archiv


Anno Holobook
Das Anno Holobook


Anno Fibel
Die Anno Fibel


Endless Space Galaktarium
Das Endless Space Galaktarium


Minecraft
Wissenswerte zu Minecraft


OpenTTD
Tipps zum eigenen Transportunternehmen in OpenTTD


SimCity: Mayor 101
Unser SimCity: Mayor 101


Sins of a Solar Empire
Wissenswertes zu Sins of a Solar Empire